購入前に目次をご確認ください
通訳翻訳ジャーナル 2024AUTUMN
イカロス出版 / 2024年08月21日 / 全179ページ
【電子版では、紙の雑誌と一部内容が異なる場合、掲載されないページや特別付録が含まれない場合がございます】
巻頭インタビューではスティーヴン・キング作品をはじめ、多数のベストセラー作家の翻訳を手がける白石朗さんが登場！
第1特集は「通訳と翻訳 ダブルで活躍」
通訳・翻訳にはそれぞれ異なるスキルが必要で、どちらか1つを専業とする場合が多いが、中には、通訳・翻訳の両方の仕事で活躍している人もいる。プロの体験談を通して、「ダブルで働く」コツやメリットをお伝えします。
巻頭インタビューではスティーヴン・キング作品をはじめ、多数のベストセラー作家の翻訳を手がける白石朗さんが登場！
第1特集は「通訳と翻訳 ダブルで活躍」
通訳・翻訳にはそれぞれ異なるスキルが必要で、どちらか1つを専業とする場合が多いが、中には、通訳・翻訳の両方の仕事で活躍している人もいる。プロの体験談を通して、「ダブルで働く」コツやメリットをお伝えします。
目次
- （広告）サン・フレアアカデミー
- （広告）日本映像翻訳アカデミー
- （広告）キャピタルコミュニケーションズ
- 目次
- 業界の最新情報をお届け PICK UP TOPICS 通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
- 【連載】 ボーダーレス通訳者・翻訳者通信 第17回 翻訳者 朱位昌併さん
- [Special Interview]翻訳家 白石 朗さんに聞く キング作品の魅力＆エンタメ翻訳の醍醐味
- 新シリーズ「アジア文芸ライブラリー」誕生
- 通訳ガイドの表彰制度「Guide of the Year」
- （広告）フェローアカデミー
- [Event Report] IJET-32第十回日本翻訳大賞授賞式
- 【特集】働き方・キャリアを広げる！ 通訳と翻訳 ダブルで活躍
- [Interview]プロの働き方 通訳＋翻訳金融分野に特化
- 3カ国語×通訳＋翻訳
- 翻訳者から通訳者へ
- 多言語の場合
- 映像翻訳＋通訳
- インハウスでの通訳＋翻訳の仕事
- めざせ二刀流！ 翻訳者が通訳者をめざすために必要な心得
- 翻訳にも挑戦したい通訳者に向けた英文読解レッスン
- （広告）サン・フレアアカデミー
- （広告）日本映像翻訳アカデミー
- （広告）キャピタルコミュニケーションズ
- 目次
- 業界の最新情報をお届け PICK UP TOPICS 通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
- 【連載】 ボーダーレス通訳者・翻訳者通信 第17回 翻訳者 朱位昌併さん
- [Special Interview]翻訳家 白石 朗さんに聞く キング作品の魅力＆エンタメ翻訳の醍醐味
- 新シリーズ「アジア文芸ライブラリー」誕生
- 通訳ガイドの表彰制度「Guide of the Year」
- （広告）フェローアカデミー
- [Event Report] IJET-32第十回日本翻訳大賞授賞式
- 【特集】働き方・キャリアを広げる！ 通訳と翻訳 ダブルで活躍
- [Interview]プロの働き方 通訳＋翻訳金融分野に特化
- 3カ国語×通訳＋翻訳
- 翻訳者から通訳者へ
- 多言語の場合
- 映像翻訳＋通訳
- インハウスでの通訳＋翻訳の仕事
- めざせ二刀流！ 翻訳者が通訳者をめざすために必要な心得
- 翻訳にも挑戦したい通訳者に向けた英文読解レッスン
- MT＆AI翻訳最新事情 映像・漫画編
- （広告）RWS Trados
- 誌上翻訳コンテスト ノンフィクション（Webコラム）編 課題文発表
- 誌上翻訳コンテスト ニュース編 結果発表＆講評
- イカロスMOOK「通訳翻訳ジャーナル」特別編集のご案内
- Pick Up Topics 新作MOVIE案内新刊案内
- 「秋のスクール特集」プロへの近道 通訳・翻訳の専門スクールに行こう
- 通訳・翻訳 専門スクールの基本情報
- インタースクール
- サン・フレア アカデミー
- フェロー・アカデミー
- 日本映像翻訳アカデミー
- （広告）アンクレアトランネット
- 「通訳翻訳ジャーナル」バックナンバーのご案内
- ほんやく検定のお知らせ
- 読者プレゼント
- ●産業翻訳IR翻訳入門講座
- ●通訳通訳力アップドリル
- ●出版翻訳ミステリ小説翻訳ドリル
- やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
- 今何が売れているのか？翻訳出版社最前線 中央公論新社
- ビジネスパートナー エージェントを探せ！Vol.206 株式会社キャタル・コミュニケーションズ
- 翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から Vol.193 久野郁子
- 後進への招待状 ようこそ！日英・英日翻訳の世界へ
- TSUHON INFORMATION
- 次号予告奥付
- 全国通訳・翻訳専門スクール！コースガイド（★P178巻末からご覧ください）
- 全国通訳・翻訳専門スクール！コースガイド（★ここからご覧ください）
- 既刊本のご案内
- （広告）インタースクール
※このデジタル雑誌には目次に記載されているコンテンツが含まれています。それ以外のコンテンツは、本誌のコンテンツであっても含まれていません のでご注意ください。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や、掲載されないページがある場合があります。
