通訳翻訳ジャーナル 2023年4月号

購入前に目次をご確認ください

通訳翻訳ジャーナル 2023年4月号

イカロス出版 / 2023年02月21日 / 全191ページ

【電子版では、紙の雑誌と一部内容が異なる場合、掲載されないページや特別付録が含まれない場合がございます】第1特集は「『好き＆得意』を生かす通訳・翻訳」。高い語学力、通訳・翻訳のスキルに加えて、通訳者・翻訳者に必要なのが「専門分野」の知識。金融、医薬、ITなど、業界規模が大きい分野を極める人も多いが、それ以外のちょっとニッチな分野を得意とする人もいる。そこで、スポーツ、音楽、食文化などジャンルを問わず、好きなことや得意なことを生かして、人とは少し変わった強みを作って活躍する通訳者・翻訳者を紹介。それぞれの分野の情報源や、好き＆得意な分野で仕事を得るコツも伝える。

語学・エデュケーション

（広告）アイ・エス・エス・インスティテュート
（広告）KYT
（広告）サン・フレアアカデミー
（広告）インタースクール
目次
（通訳・翻訳ジャーナル30周年×サン・フレアアカデミーTQE（R）100回目記念企画）つーほんウェビナー特別編未経験からでもスタートできる！特許翻訳のリアル
業界の最新情報をお届け PICK UP 通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
連載ボーダーレス通訳者・翻訳者通信第11回通訳者・翻訳者相川知子さん
通訳現場Report 外資系TVショッピング企業の社内通訳
Event Report 01 AAMT2022、Tokyo 〜機械翻訳最前線〜02 第5回・第6回つーほんウェビナー
（広告）アルパ・リエゾン
（特集「好き＆得意」を生かす通訳・翻訳）・得意分野があることのメリット通訳者編翻訳者編・エージェントに聞く！好き・得意を仕事で生かすには・私の得意分野スポーツサッカーワイン格闘技ヨガアニメ制作酒と食音楽eスポーツアナログゲーム
（連続企画通訳者・翻訳者がサステナブルに働くために）Vol．1 メンタル編
通訳・翻訳最新市場動向2023
『通訳翻訳ジャーナル』特別編集の本
春のスクール特集専門スクールでスキルを磨いてプロになろう！
（広告）サイマル・アカデミー
（広告）アイケーブリッジ外語学院
（広告）Trados
（広告）トランネットアンクレア

さらに目次をよむ

（広告）アイ・エス・エス・インスティテュート
（広告）KYT
（広告）サン・フレアアカデミー
（広告）インタースクール
目次
（通訳・翻訳ジャーナル30周年×サン・フレアアカデミーTQE（R）100回目記念企画）つーほんウェビナー特別編未経験からでもスタートできる！特許翻訳のリアル
業界の最新情報をお届け PICK UP 通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
連載ボーダーレス通訳者・翻訳者通信第11回通訳者・翻訳者相川知子さん
通訳現場Report 外資系TVショッピング企業の社内通訳
Event Report 01 AAMT2022、Tokyo 〜機械翻訳最前線〜02 第5回・第6回つーほんウェビナー
（広告）アルパ・リエゾン
（特集「好き＆得意」を生かす通訳・翻訳）・得意分野があることのメリット通訳者編翻訳者編・エージェントに聞く！好き・得意を仕事で生かすには・私の得意分野スポーツサッカーワイン格闘技ヨガアニメ制作酒と食音楽eスポーツアナログゲーム
（連続企画通訳者・翻訳者がサステナブルに働くために）Vol．1 メンタル編
通訳・翻訳最新市場動向2023
『通訳翻訳ジャーナル』特別編集の本
春のスクール特集専門スクールでスキルを磨いてプロになろう！
（広告）サイマル・アカデミー
（広告）アイケーブリッジ外語学院
（広告）Trados
（広告）トランネットアンクレア
（広告）日本映像翻訳アカデミー
誌上翻訳コンテスト映画字幕・吹替編　結果発表＆講評
（広告）JVTA
誌上翻訳コンテストノンフィクション編　課題文発表
やってみよう通訳・翻訳自習ドリル ●出版翻訳児童書の翻訳ドリル ● 通訳専門分野の通訳に挑戦【製薬編】（最終回） ●産業翻訳特許翻訳入門ドリル（最終回）
バックナンバー
読者プレゼント
Pick Up Topics 新刊案内新作MOVIE案内
今何が売れているのか？翻訳出版社最前線小鳥遊書房
ビジネスパートナーエージェントを探せ Vol．200 Alconost Inc.
翻訳者リレーエッセイ千里の道も一歩から Vol．187 関麻衣子
後進への招待状ようこそ！日英・英日翻訳の世界へ
TSUHON INFORMATION
奥付
翻訳・通訳コンテスト＆オーディション情報
資格・検定試験年間スケジュール
データ編スクール探しはここから全国通訳・翻訳専門スクールコースガイド＊巻末からご覧ください
新刊案内
（広告）フェロー・アカデミー